试析电影字幕翻译策略
以让外国观众更充分领略中国文化的魅力。在《人鬼情未了》中：“Yes！Praise God.I konw he was with his mama.Mrs.Santiago，in our Fathers Kingdom，we are all handsome.”就可以采用异化策略进行翻译，译为：“赞美上帝。[6]我知道他和他母亲在一起。圣地亚哥太太，在我们天父的国度里，我们都很英俊。”这是因为在西
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：