极限风暴：论电影The Perfect Storm 的片名汉译
，1997）柯林斯高级英汉双解词典对“perfect”一词其中一个义项是“Something that is perfect is as good as it could possibly be”，就是好到极限，即完美。而作者在这里用“perfect”是可怕到极限的意思。电影所根据的原书书名有副标题：A True Story of Men against The Sea，即“人类与海洋搏斗的真实故事”，影片内容真
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：