目的论视角下的影视文化意象翻译探讨

理人物对话的字幕翻译中，应该最大限度做到流畅性、简洁性和简易性。除此之外，影视作品的字幕翻译本身是没有注释性的，在文学翻译中往往可以借助注释帮助读者对原文进行理解，但是电影的字幕翻译是不可能存在注释的，因此，翻译者应当根据实际的翻译情况，恰当地对文化意象进行替换处理
<<上一页下一页>>

本站访问人数：