目的论视角下的影视文化意象翻译探讨

身就承载了大量的民族文化，所以翻译者在翻译这些特定文化意象的时候，如果没有充分地了解源语与译语之间的文化区别，就很容易导致文化意象的错位、歪曲。例如在东方的文化中，“龙”象征着九五至尊，是一种高贵的代表，但在西方的文化中，“dragon”则成为凶残与恶魔的代表。正是因为在中
<<上一页下一页>>

本站访问人数：