目的论视角下的影视文化意象翻译探讨

程中，翻译者应根据客户的需求与受众群体的不同文化背景，从而决定译文在不同语言环境中所承载的具体功能。目的论要求电影字幕翻译中应遵循连贯性、忠实性以及目的性的翻译法则，与传统翻译论相对比，目的理论并不完全讲究源语与译语之间的对等，而是着重指出译文应该基于原文的基础上，
<<上一页下一页>>

本站访问人数：