功能目的论下英文影名的语言特征和翻译

能摆脱直译的青涩，也更贴近原作。4.充分考虑文化差异带有一定文化底蕴的翻译是翻译的较高境界，电影情节的虚虚实实就是生活的再现，片名的文化因素也需要译者充分地传递出来。只有考虑中西文化的差异，兼顾到中国观众和西方文化两者，才能使译名获得最大的商业和审美价值。[4]四、结语电
<<上一页下一页>>

本站访问人数：