功能目的论下英文影名的语言特征和翻译

俚语和历史典故。这些元素主要来自《圣经》和神话传说。如电影“Rambo：First Blood”中，“First Blood”在英语习语中表示“首战告捷或旗开得胜”。许多译者把“First Blood”直译成“第一滴血”，这未免有些牵强。（四）多用数字在许多英文影名里，出现频率很高的语言因素就是数字。《第六日》（THE
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：