英文电影片名翻译策略研究

表现出影片的特点、艺术风格，并能提炼出影片的中心内容。例如把英文电影John·Q译为《迫在眉梢》就是一个成功的例子。首先，John·Q本身就只是一个人名，而对于中国观众来说，这个人名还是完全陌生的，而且这个人名也不像Hamlet等人名具有很强的号召力，所以对于这个人名的音译完全没有意义。
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：