英文电影片名翻译策略研究

外国文化中，dog本身就已经具有很多的褒义，但是在汉语中，“狗”却被形容坏人坏事，所以在这一个电影名的翻译中，采用了意译法来翻译，译为《猛虎出笼》，这一巧妙的翻译对丹尼和黑社会的斗争进行了深刻的描述。（三）直译法和意译法相结合在进行电影名的翻译过程中，翻译者为了追求译名
<<上一页下一页>>

本站访问人数：