英文电影片名翻译策略研究

的创新性，所以在实际的翻译中，就不仅仅采用一种翻译手法来进行，而是经常把直译法和意译法结合在一起，对原电影名进行创造。例如在Open Water等英文电影中，就是采用了这两种翻译策略相结合的手法进行加工的，并最终译为《战栗汪洋》。事实上，这种综合的翻译法能弥补对方的短处，同时能完
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：