论电影翻译中的“三维”转换

众的接受能力，充分把握译语观众的审美情趣、心理需求、知识背景等，注重译语观众的可接受性。下面这个选自电影《魂断蓝桥》的片段就是一个成功译例。译者充分考虑了原文本的交际维，跨越了两种语言的差异，准确在译语中再现了原文本的交际效果。原文：Man：Blimey！ Ermans ruddy marksman，aint he
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：