跨文化传播视角下中国电影片名的英译

原文的语言和文化之异。归化则以本地域文化为归宿，强调以读者为中心，看重译文与原文信息的自然对等。[3]具体到翻译方法，异化侧重于直译和音译，以保留电影片名中所蕴涵的文化信息，归化则偏重于意译，以译入语读者的文化背景为出发点，采用译入语读者易接受的表达方式，减少因文化不同
<<上一页下一页>>

本站访问人数：