跨文化传播视角下中国电影片名的英译

带来的理解方面的障碍。中文电影片名英译的几种主要方法列举如下：直译：当译入语与源语拥有相同的表达形式以体现同样的内容，并能产生同样的效果时，多采用直译。此方法可见于以人名或片中主要角色、地名、事件或事物名命名的片名翻译中。例如以主要角色命名的电影《英雄》Hero，《老男孩
<<上一页下一页>>

本站访问人数：