《色·戒》中英文字幕翻译之策略分析

了缩略式即浓缩、压缩性意译和删除法，语义明晰化即辅助推导出原作的暗含意义，归化法使译文为目标语读者熟悉化等策略，从而使得译文简洁明了，通俗易懂，实现了文本的有效传输。译入语读者几乎获得了与源语读者近乎相同的感受，实现了电影预期交际效果。[关键词] 《色·戒》；字幕翻译；
<<上一页下一页>>

本站访问人数：