论电影《里约大冒险》“流行语”的翻译

递影片的幽默因素，不仅促使观众感觉到一种自然的感觉，还能感受到影片的语言魅力。影视作品的翻译不能忽略源语的创作风格，所以影视翻译必然要还原电影本身的风格特征，在进行字幕翻译的过程中，应该以电影的感情基调为主，并尽量再现源语中的幽默氛围，从影视语言中体会到人物的形象和
<<上一页下一页>>

本站访问人数：