论电影《里约大冒险》“流行语”的翻译

，能取得双赢的效果，让中国观众感觉到语境亲切感的同时还能真正领略原影片中的搞笑风格。例如在动画电影《里约大冒险》中，女主角琳达还处在莫名的状态中就被推上了舞台，而向来性格内敛的她对此感到十分震惊，所以在这一处中就有一句台词是称呼琳达的，“Cheese and sprinkles！”在进行这一
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：