论电影《里约大冒险》“流行语”的翻译

处的翻译中，由于这一句是美国十分广泛的俚语，所以翻译者综合考虑到中国观众的接受程度，并尽量在翻译中还原影片当时的情境。在一些美国影视作品中，当主人公处在一种几乎发狂的地步时，就会在其中设置俚语，而观众也能凭借自己的理解来猜测其中的意涵，但是在这一过程中，也必然会导致
<<上一页下一页>>

本站访问人数：