目的论视角下英语电影片名翻译方式分析

目的和意图的行为，翻译是在译者的协调下，以原文文本为起点、以译文观众为目标的跨文化交际活动，这一点与电影片名翻译具有内在统一性。[3]实际上，作为一种具体的语言转换活动，电影片名的翻译最终的目的指向在于实现市场价值，最大限度通过吸引观众的注意力来保证其票房，最终体现为影
<<上一页下一页>>

本站访问人数：