目的论视角下英语电影片名翻译方式分析

行外文电影片名翻译的实践活动中集中表现出目标取向策略（target-oriented strategy）。具体来说，就是要求在进行翻译的过程中在忠于原文的前提下，尊重受众群体的审美需求，从当地的文化环境以及思维惯势出发，重视观众效应。而目的论把翻译活动置于人类行为理论的研究范畴，认为翻译是具有明确
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：