模因论视角下的电影片名翻译研究

之火燃毁了自己，最终导致了悲惨的遭遇。在该片名翻译过程中，译者模仿了原片名的语言框架和核心内容，突出了电影主题，实现了原片名与内容的完美结合。当译语中文化意象缺失时，以源语文化为导向进行模仿有助于宣传源语文化，丰富译语文化。电影《刮痧》的翻译就是一个例子。“刮痧”是
<<上一页下一页>>

本站访问人数：