模因论视角下的电影片名翻译研究

字：上帝在七天内创造了世界，人世间有七大美德、七宗罪，神灵住的是七重天。[4]显然，如果简单地将其翻译为“七”，中国观众就不能产生同样的文化联想与认同，鉴于此，该影片公映时译为《七宗罪》，实现了影片内容与源语文化的有机结合。（二）以译语为导向进行模仿在两种文化接触中，当
<<上一页下一页>>

本站访问人数：