模因论视角下的电影片名翻译研究

译语和源语文化体系差别较大，译语读者对源语文化相对陌生，因而可能由于无法解码异国模因而拒绝接受感染时，译者多模仿译语中的文化意象、语言结构等，以使译语读者成功解码源语中的核心模因。以译语为导向进行模仿指以译语的语言结构特征、表现手法、社会传统和观众接受倾向为依据的模
<<上一页下一页>>

本站访问人数：