模因论视角下的电影片名翻译研究

仿。这种模仿需要调整源语信息类型、结构，发挥译语语言优势。例如影片“Waterloo Bridge”的翻译就是一个很好的例证。一提到“Waterloo”许多人都会联想到拿破仑和他的滑铁卢之战，想到炮火连天、硝烟弥漫的战场。而看过该影片的人都知道，电影中“Waterloo Bridge”是在英国伦敦，是故事发生的地点
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：