模因论视角下的电影片名翻译研究

》也是一个动态模仿的例子。“芙蓉”在汉语中常用来形容举止文雅的女子，而“出水”却体现了“bathing”在片中的真正含义，这一译文既迎合了中国人的思维习惯、审美心理，也渗入了原片名的语言内涵，堪称佳译。三、结语电影是一种大众传媒，电影片名作为电影的重要组成部分，具有信息传播
<<上一页下一页>>

本站访问人数：