英语电影片名翻译策略探讨

e Shining直接翻译为《闪闪发光》，而意译之后的名字是《闪灵》，这样的翻译让观众一看就知道是恐怖片，没有看就先吊起来胃口。还有美国著名励志电影MrHolland's Opus，这部影片主要讲的是有着伟大梦想的作曲家霍兰想去实现自己的梦想，所以不得不先在一所高中做一名音乐教师，虽然他一直默默无闻
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：