英语电影片名翻译策略探讨

果我们翻译成《碧血黄沙》，就能立刻调动起观众的好奇心，不但生动传神，还可以保存原来的风格。还有电影Speed被我们翻译成为《生死时速》。当我们翻译时，看到一些不需要并且不符合汉语逻辑习惯的词语，可以删除，例如电影In Love and War被我们翻译成《爱情与战争》，而不是直译为《在爱情与
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：