关联理论视阈下的电影字幕翻译研究

论的实践需求。[1]从关联理论的角度看，电影字幕翻译是明示—推理—明示的交往过程。相对于原文电影翻译者是受话者，要对电影的明示意图、认知环境进行推理，找到最佳关联性；而在翻译过程中翻译者变成了说话者，他要根据目的语观众的百科知识、词汇信息等认知环境，结合电影字幕翻译的具
<<上一页下一页>>

本站访问人数：