《乱世佳人》中字幕翻译的美学重构

似的戏剧人生。影视作品字幕翻译不同于文学作品翻译，字幕翻译拥有其自身的特点，钱绍昌认为，影视语言的特点在于其聆听性、综合性、瞬时性、通俗性和无注性，由于以上五种特殊性的存在，从而产生了影视翻译的特殊要求。[3]笔者认为，字幕翻译首先要有综合性的特点，字幕翻译是替代原版制
<<上一页下一页>>

本站访问人数：