《乱世佳人》中字幕翻译的美学重构

作过程中语言表达的一种方式，必须基于影片的主题、思想内涵、角色的特征和内心情感等，遵从于原创，综合多种因素进行文字表达；其次要有限制性的特点，字幕翻译受到字幕长度、语境等的限制，电影作品为了表情达意，在制作中有诸多限制性规定，使得字幕的长度不能过长；再次要有口语化的
<<上一页下一页>>

本站访问人数：