《乱世佳人》中字幕翻译的美学重构

特点，影视作品的观赏人群是大众，电影艺术的共享要努力打破语言障碍，尽量使用白话和口语，这要求影视翻译必须通俗易懂，少用晦涩难懂的词汇；最后，也是最重要的一点，必须注重电影立意的美学重构，如果一部影片在翻译过程中扭曲了原创中的艺术情感和美学特征，就如同人失去了灵魂一样
<<上一页下一页>>

本站访问人数：