电影《里约大冒险》字幕翻译评析
译为保姆。在例14中，译者对原文进行了适当的增译，将confidence译成“自信的男人”，使译文清晰明了，在例15中，译者更是进行了大胆的改译，把how my feathers look译为“我很帅”，I am not that kind of bird意译为“我可不是花花公子”，在例16中，译者将cheese and sprinkles结合原文及电影的剧情发展翻译为“中
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：