论《金陵十三钗》中文字幕翻译策略

强调翻译的对仗及形意结合，这不但保留了原文风格，而且还最大限度地展现了原文的含义，让观众在理解原文内容的同时，还能感受其形式美。《秦淮河》这首曲子的翻译还将原词中的意美表现得淋漓尽致，其主要表现为语言的使用让人产生一系列的深远意境。如“秦淮景”在歌词中的翻译，就准确
<<上一页下一页>>

本站访问人数：