论《金陵十三钗》中文字幕翻译策略

“what”“with”等词语作为曲子的结尾，这与其开头的押韵前后对照，有着异曲同工之美，同时还能让观众读起来朗朗上口，给人以精神上的熏陶。让国外的观众能细心聆听歌女吟唱的金陵韵味，并且让中外观众对曲子的美韵有着相似的感受。影片《金陵十三钗》的字幕翻译还体现在遣词造句上，尤其
<<上一页下一页>>

本站访问人数：