论《金陵十三钗》中文字幕翻译策略

，电影字幕的翻译就是一种审美的再造，如影片《金陵十三钗》中关于秦淮河曲子的翻译，就具有翻译的美感。同时，该影片的字幕还体现了英语语言的连续性特征，如行云流水般旋律的特征。就如《秦淮河》曲子中就连续使用了“patiently”“gracefully”“passionately”等词语作为结尾，同时还用“walk”
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：