论《金陵十三钗》中文字幕翻译策略
性选择的翻译与转换，特别是在语言风格、修辞特征、句法结构等方面进行了适应性的翻译与转化。如电影中3名女学生的对话：“怎么能怪你呢？”“都怪我！”“我看就是怪你。”其译文是“It is not your fault？”“It is my fault！”“It is your fault！”电影中说的是3名女学生在一起，一个是自我埋怨，一
<<上一页 下一页>>
广州市越秀区图书馆版权所有。
联系电话：020-87673002
本站访问人数：