论《金陵十三钗》中文字幕翻译策略

个是安慰，一个是对此表示不满。她们都用到了同一个动词“怪”，其翻译出的英文名词都为“fault”，同时句子的主语都是“It”，这就有效避免了其他的人称代词的使用，进而形成字幕的书面化问题。另外，第二个女生所表达的意思是一种否定，如果将其直译成“How could it be your fault？”这在一定程
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数： 292700