浅析当代英美电影翻译中的“中国英语”元素

无论是李小龙还是成龙，都是依附在西方电影世界里来推行中国文化，而《功夫熊猫》的拍摄则足以说明西方的电影人在主动接受中国文化。这部电影中满是阴（yin）、阳（yang）、炕（kang）、功夫（gongfu）馄饨（wonton）、豆腐（toufu）等汉语词汇，甚至对于乌龟大师的称呼也没有使用英文单词tortoise，
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：