从接受美学理论看电影片名的翻译策略

会站在受众的角度来选取不同的翻译策略，一般来说，口语化、直白的电影翻译语言比复杂、难懂的语言更能受到大众的认可，从而带动电影票房的提升。从某种程度来说，电影是渴望能受到观众认可，并与观众产生情感共鸣的，同时电影字幕翻译的审美性和观众的生活体验息息相关，作为首先打动观
<<上一页下一页>>

本站访问人数：