论电影《山楂树之恋》的英文字幕翻译策略

大嫂的身份时的台词为：“静秋姐姐，这是大哥，这是大嫂，这是二哥。”在这一处的翻译中主要采用了归化策略来处理。由于语言本身就包含在文化的范畴之内，随着人类社会的发展，语言一直就担负起记录历史和表达思想情感的重任，促使语言也富有特殊的文化感。再加上汉语和英语长期处在不同
<<上一页下一页>>

本站访问人数：