论电影《山楂树之恋》的英文字幕翻译策略

哥”“大兄弟”等称谓也有可能不是亲戚关系，但在西方传统文化中也没有这样的说法。因此，翻译者在充分认识中西文化差异性的基础上，把“大哥”译为“eldest brother”、“大嫂”译为“sister-in-law”，把“二哥”译为“second brother”，虽然在英语中不存在这样的称谓，但是这样的翻译也能让外国观
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：