论电影《山楂树之恋》的英文字幕翻译策略

国人对待老乡的情谊很浓烈，这样的称呼更能缩减陌生人之间的距离，让人倍感亲切和熟悉，所以翻译者也关照到这一概念还不够表现出当时的时代特征，所以翻译者把“老乡”译为“comrade”，表示“同志”的意思，在语气上也显得正式化，同时也有利于促进异国文化间的交流。（四）增译策略增译策
<<上一页下一页>>

本站访问人数：