论电影《山楂树之恋》的英文字幕翻译策略

“老乡”对于西方观众来说会感到不理解，它主要泛指在同一片地区出生的人，范围没有明确的限定。例如在市里看到了与自己是同一个县的人，也可以称作是老乡；甚至是在全国范围内看到同一个省的熟人，也可以算作是老乡。但在影片中，老乡主要是对一些不了解别人姓名的农民的称谓，特别是中
<<上一页下一页>>

本站访问人数：