论电影《山楂树之恋》的英文字幕翻译策略

这一句的意思，主要采用了意译策略来处理，把它译为：“Youre in love，arent you？”这样的翻译与西方国家的语言表达和习惯相一致，并把台词中隐含的意思直接表达出来了，也能让西方国家的观众把握影片中的情节内容。在影片中的另一处，有一处台词为：“老乡，我是地质勘探队的。”在这一句中，
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：