论电影《山楂树之恋》的英文字幕翻译策略

而采用的翻译策略。在电影《山楂树之恋》中有一句台词为：“你是找到组织了吧？”在进行这一句的英译中，“找到组织”会让许多观众不明所以，这一词汇具有鲜明的时代特性，由于20世纪70年代的中国人民的思想都还很保守，不会有人经常把“恋爱”等词汇放在嘴边，所以翻译者为了让观众能理解
<<上一页下一页>>

本站访问人数：