论电影《山楂树之恋》的英文字幕翻译策略

都是在表达同一种意思，所以翻译者采用了缩减策略来处理，把后一部分的内容删除不作翻译，并且把语句中的道歉含义挖掘出来，采用了“sorry”一词来加强人物语气中的歉疚含义。（三）意译策略意译策略是建立在相等意涵的基础上，为了缩减文化上的差异性并尽可能保留语言和文化上的鲜明特色
<<上一页下一页>>

本站访问人数：