论电影《山楂树之恋》的英文字幕翻译策略

“a good comrade rectifies her mistakes”从这一句的翻译中可以看出，翻译者把源语中的“无则加勉”省略不译，事实上，在英语的表达中都追求简洁性，并且这一句的删除并没有影响观众对整句话意思的把握。在影片另一处中涉及的台词：“走得急，没时间过来说一声。”在这一处的翻译中，由于这两个分句
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：