论电影《山楂树之恋》的英文字幕翻译策略

这一翻译策略能保证翻译语言的简洁性和通俗性，观众也能通过最小的努力而获得最大化的信息。在电影《山楂树之恋》中就涉及相关的台词为：“毛主席教导我们说，有则改之，无则加勉。”在进行这一处的翻译中，翻译者为了达到语句精简的作用，所以采取了删除的翻译方法，把“有则改之”译为
<<上一页下一页>>

本站访问人数：