好莱坞电影片名的阐释翻译

对片名的阐释翻译。例如，电影《盗梦空间》的片名Inception，直译是奠基，在电影里面是一个盗梦术语，不是指在梦中偷窃情报，而是指把某种想法植入目标人物使得他觉得这想法是自己本来就有的。译者使用“盗梦”一词，是对电影框架背景的概括，而“空间”恰恰描述了电影中提到的多重梦境，该
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：