好莱坞电影片名的阐释翻译

”。阐释的第四个步骤补偿就成为恢复平衡的最后砝码。译者在翻译的过程中犹如天平的指针，在源语意义与译语表达之间不断摇摆，在英语片名独特的内涵与中国文化丰富的质地之间不断挣扎。例如，将Superman（《超人》），The Amazing Spider-Man（《超凡蜘蛛侠》）同样含有“Man”的片名分别处理为“人
<<上一页下一页>>

首页 > 电子期刊 > D > 电影文学

本站访问人数：