好莱坞电影片名的阐释翻译

直接的侵入与完全的吸纳之后，译者需要做的是在译语文化中找寻“均等的补偿”——究竟在汉语中如何去描述这个“Man”，是直译、意译还是补译，已“不能为单一的理论或定义决断”。由于世上本无完全相同的两片树叶，因此原文与译文之间的斡旋过程可能繁琐冗长、拐弯抹角，但是“真正的翻译
<<上一页下一页>>

本站访问人数：